Đẳng cấp


Long Vân : 『Kể trên yên, người dưới ngựa. Chỉ đơn sơ vậy mà đẳng cấp khác xa !』

Tử Hạ : 『Tôi nghe các cụ trong họ kể, xưa kia cụ tổ làm chánh tổng. Tuy không để lại một chữ di cảo, xem mộ cụ có ghi tên tự và nghe người ta kể lại rằng cụ đi đâu cũng cưỡi ngựa, đủ biết là cụ tổ là con nhà gia giáo.』

Long Vân : 『Cha-cha ! Mình chưa bao giờ biết ở Nam Định có ngựa (ý là mức độ phổ dụng), song nếu thế thực thì người có ngựa cưỡi ắt phải là bậc sang quý lắm.』

Bá Hiểu : 『Con ngựa nhỏ xinh ghê !』

Un mandarin à cheval, Tonkin, 1925-30

Advertisements
Categories: ☺ TÙNG THOẠI | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: