Diêu hạ Nguyễn Trách Am đản thần thi nhất thủ


Một thi phẩm của tác giả Trần Quang Đức.

遙賀阮窄庵誕辰詩一首

Nguyên tác :

月挂松窗對浪愁,
天南時節正清秋。
當逢貴誕遙三祝,
他日堪能對酌否。

Diễn âm :

Nguyệt quải tùng song đối lãng sầu,
Thiên Nam thời tiết chính thanh thâu.
Đương phùng quý đản diêu tam chúc,
Tha nhật kham năng đối chước phầu.

Advertisements
Categories: ♥♥ Thi phú chí | Nhãn: | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: