Ném đá “Nữ y Minh phi truyện” : Rằng chữ “thuần”


Phach Ho Nguyen : 『Vẫn không thể nào nuốt nổi trang phục nhà Minh, trông y chang Triều Tiên về độ cục mịch ; hèn gì Nguyễn Trãi phản đối việc sao chép quan phục Minh đến vậy. Mà người Trung Quốc cũng bị nhồi sọ bệnh không kém gì dân Việt Nam. Trong quan điểm của bọn thanh niên Trung Quốc, cổ trang Tàu 6000 năm phải là trang phục Đường Tống và chút võ phục đời Minh. Tư liệu cổ trang Trung Quốc đâu có thiếu thốn gì, vào Google hoặc tìm những chuyên trang lịch sử là có ngay tranh cổ. Bọn trẻ Tàu Khựa thật hết nói nổi ! 4 năm trước là truyện nhảy ra đường xé trang phục đời Hán (tưởng nhầm là kimono), năm nay nhìn trang phục của tiên tổ mà ngỡ là Hàn Quốc. Bộ truyền thông và văn hóa nước Khựa đang làm cái quái gì mà con cháu chẳng biết gì về tổ tiên hết vậy ?』

Nguyễn Văn Hiệu : 『Tin làm gì ba cái thứ mương 14 !? Họ chỉ cóp nhặt mấy ý kiến lẻ tẻ trên mạng Tàu rồi phóng đại lên thôi, em đọc trên các báo của Trung Quốc thì thấy mấy ý kiến chê cổ trang giống Đại Hàn không nhiều đâu và chủ yếu chỉ thời gian đầu thôi. Giờ Nữ y Minh phi truyện vẫn có rating hạng đỉnh và review tốt trong số các phim truyền hình cùng tháng ở bên đó mà. Qua sự kiện này mới thấy tầm quan trọng của việc phổ biến tư liệu và tạo ra nguồn tra cứu dễ dàng. Vì riêng mảng phim lịch sử thì khán giả Âu Mỹ cũng có khi không hiểu, mù mờ, nhưng chỉ cần họ có cách tiếp cận tư liệu nhanh thì mấy nhận xét tiêu cực hay lào xào không cần thiết cũng chóng biến mất. Ở Trung Quốc, người ta tra Baidu mấy giây là có ngay hàng ngàn thông tin chỉ nguyên trang phục đời Minh. Bên mình muốn làm phim đúng lịch sử thì em thấy trước tiên phải rải tư liệu ở mọi nơi như kiểu truyền đơn thời chiến, để nếu cần thì ném bộp vào mặt mấy thým chửi “giống Tàu”.』

女醫明妃傳·漢宮春曉圖

女醫明妃傳
The imperial doctoress 2014

Advertisements
Categories: ♥♥ Nhiếp ảnh chí | Nhãn: | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

%d bloggers like this: