Áo xiêm chưa đổi hết, sách vở còn nguyên sao ?


Áo xiêm chưa đổi hết, sách vở còn nguyên sao,
Lối đi hoa nở rụng, lặng lẽ chẳng lời nào.

Y quan toàn vị cải, thư quyển định do tồn,
Nhất ủy hoa khai lạc, thành khê tổng bất ngôn.

(Cao Bá Quát)

Nguyen Tieu Chi and his fiancée in wedding dresses at But Thap Pagode, 23 March 2016

Trang phục cưới của giới thượng lưu thời Nguyễn, tặng cho vợ chồng người bạn, chụp tại chùa Bút Tháp (Bắc Ninh) ngày 23 tháng 3 năm 2016.

Với tôi, việc dạy học Hán Nôm là thông qua ngôn ngữ để nói về văn hóa – tư tưởng, cũng như việc nghiên cứu, phục chế trang phục, thông qua áo mão để nói về phương thức sinh hoạt. Bất quá nhằm mang lại một cách nhìn, một hướng tiếp cận mới đối với những mặt tích cực của văn hóa Á Đông truyền thống, đặc biệt là văn hóa của giới trí thức tinh hoa xưa, trước khi bị cộng sản hóa.

Cái hay đẹp của nền văn hóa này không thể chỉ dựa vào các bài nghiên cứu mang nặng tính học thuật, hay mấy lời hô hào phát huy suông được. Từ phục trang, đến ngôn ngữ, tư tưởng… muốn hiểu cho rõ, không chỉ dừng lại ở việc được nghe thấy, được đọc thấy, mà còn phải được nhìn thấy, được cảm thấy.

Âu hóa, suy cho cùng, là định mệnh. Nhưng văn hóa truyền thống cũng không đáng bị phủ định sạch trơn.

【Vân-trai Trần-quang-Đức】

Advertisements
Categories: ❀❀ Bác vật chí | Nhãn: | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: