Renovatio Imperii Romanorum & Renovatio Carolingiana


Triều Dương : He-he… Đấy là tôi chưa nói văn học Anh-Pháp giai đoạn Latin còn thịnh, nhất là thi ca.

Kình Văn : Thơ thì luôn vô vàn, và có đóng góp lớn nhất cho sự phát triển của ngôn ngữ.

Triều Dương : Renovatio Imperii Romanorum / Cách-tân Đế-quốc La-mã. Do Karl-der-Große khởi xướng, nhằm thâu thập các dị bản thánh kinh lại và chọn ra bản “đúng” nhất. Chép lại, rồi đốt sạch đống thánh kinh “lỗi” kia, cũng là có mục đích chính trị hết.

Kình Văn : Dm, khái niệm đó đéo có trong Anh ngữ Wiki. 😂 Ốc-phò có đúng một dòng : “Of antique origin, this formula sums up a complex group of ideas exalting, in the Middle Ages, the glory…“.

Triều Dương : Nhưng Karl Đại Đế lần đầu tiên có sáng tạo ở chỗ : Đám thư lại đã chọn kiểu trình bày văn bản là tạo khoảng cách giữa các từ và đặt dấu câu. Nên sách vở mà tụi mình đọc ngày nay đều tuân theo bố cục Karolinger.

Kình Văn : Điệu này thì không có trong các mẫu tự khác trước thế kỷ XX. 😌

Triều Dương : Đám La Mã viết còn đéo thèm có dấu luôn. Hán tự hiện đại từ thời Dân Quốc mới có chỉnh lý ; Hán tự dai dẳng nhưng các thư tịch mấy ngàn năm mãi đến cuối thế kỷ XIX vẫn hiếm có cách tân trong bố cục.

Kình Văn : Thì, cũng phải giỏi văn phạm mới biết dùng dấu câu cho hợp lý. Này tôi không nói giỡn đâu, vì chính tôi cũng là đứa dốt đặc sự điều tiết dấu câu.

Triều Dương : Trên Wiki chỉ có bài Carolingian Renaissance. Nói chung cũng chỉ một giai đoạn ngắn, nhưng đấy là lần đầu một vương triều cổ xúy sự bảo lưu và chấn hưng văn hóa. Trước đó chỉ có các tu viện mới bảo quản và sao chép các tác phẩm cổ điển thời đại thôi.

Agrimensorencodex in der Vatikanstadt

La renaissance carolingienne est une période de renouveau de la culture et des études en Occident sous les empereurs carolingiens, aux viiie et ixe siècles. Sous Charlemagne (768-814), Louis le Pieux (814-840) et Charles le Chauve (843-877) principalement, des progrès sensibles sont effectués dans le monde des écoles chrétiennes, tandis que la cour attire des lettrés influents, dont Alcuin, Eginhard, Raban Maur, Dungal ou Jean Scot Érigène. La renaissance carolingienne, première période de renouveau culturel majeur au Moyen Âge à l’échelle de l’Occident, est une période d’importants progrès intellectuels, notamment grâce à la redécouverte de la langue latine, à la sauvegarde de nombreux auteurs classiques, et à la promotion des arts libéraux. Cette renaissance carolingienne est cependant nuancée par les historiens actuels car elle présuppose qu’il y a eu effondrement de la culture entre l’époque romaine et l’époque carolingienne, le Haut Moyen Âge, qualifié d’«Âge sombre», étant en effet réhabilité. On peut de plus parler de renaissances carolingiennes car cette période se distingue par plusieurs phases.

Advertisements
Categories: ❀❀ Ngữ ngôn chí | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: